domingo, 21 de diciembre de 2014

El Piqueru, Casu.


Dexando l´auto aparquíau a la manzorga, unos metros antes de l´entrada ´l primer túnel la carretera As-117 en direución al Puertu Tarna, vamos subiendo pe ´l únicu camín que hai,


hasta llegar al Colláu, 800 mtrs, nel que ya vemos muy cerque ´l picu El Piqueru, 1157 mtrs. Empecipiámos a caminar a 570 mtrs.
El pueblu de Cobayes, vémoslu agora más altu que na primera semeya.

Tamién vemos el pueblu de Abantro y l´embalse Tanes.
 Equí garramos un camín en direución noreste, que baxa un pocu pente viesca y tras un bebederu, llevamos a una braña pa depués seguir ascendiendo en direución este por un séu.
El pueblu de Prieres.


Los pueblos de Bueres y Nieves.
La mole que separta Prieres y Govezanes.
El Pueblu de Urllé (Orlé, ye una castellanización del nome).
La Collá
La Pasada.
...
El valle ´l ríu Tarna.
Campu, capital del conceyu de Casu.
Peña ´L Casar.
Más cerque.
Subiendo agora pola pista que va pa les antenes,
vemos el fondu del valle d´ Urllé (Orlé).
La pista va dando vueltes ... . Tamién nós, dimos una vuelta pergüapa porque lleguemos de vuelta a la salida del túnel depués de rodiar tóu el Piqueru, en sén les aguyes del reló y depués de 4 hores.
Valles de los rios Vioceya y Caleao (enriba y embaxo).

miércoles, 10 de diciembre de 2014

El Camín de Careses: P.R.AS-216

 Peña Careses.
 Nel Barriu El Rebollar de Pola Sieru, cerque les piscines municipales, ta ´l panel indicatívu onde empecipia la Ruta P.R.As-216: 15 kmtrs, 4 h, circular, dif. baxa.
 Boca del túnel de La Viona, del antíguu proyeutu de ferrocarril que diba a Xixón, llega hasta la collada, pero tá argayáu en dellos de sitios polo que non se pué pasar.
 Cerque del Picu El Castru.
La mar, col puertu El Musel, al fondu.

...
Caminos pa escoyer.


miércoles, 26 de noviembre de 2014

Vía Fierro: MD sup, 6b/A. Aguya Sobia, 780 mtrs


 
Vía Fierro: MD sup, 6b/A. Aguja Sobia, 780 mtrs.
 
 
Penriba ´l pueblu tevergán de Sobrevilla, atopamos esta vertical aguya.
Por encima del tevergano pueblo de Sobrevilla, encontramos esta vertical aguja.

Dende la só apertura, nos años 70 del sieglu pasáu, ye una de les esguilades más clásiques La Cordillera.
Desde su apertura, en los años 70 del pasado siglo, es una de las escaladas más clásica de La Cordillera.

 Enforma vertical,inclusu desplomada en delles de zones, é una irresistible tentación pa los esguiladores.
Extremadamente vertical, incluso desplomada en algunas zonas, es una irresistible tentación para los escaladores.
 
Na esquina sureste, la vía Fierro, supera, nun alarde d´imaxinación, los problemes que lleven al só cumal.
En la esquina sureste, la vía Fierro, supera , en un alarde de imaginación, los problemas que llevan a su cumbre.
 
El só máxicu trazáu y l´entornu onde s´ asitia, facen d´esta vía ún de los más güapos itinerários de l´aguya.
Su mágico trazado y el entorno donde está situada, hacen de esta vía uno de los más guapos itinerarios de la aguja.

Foi abierta nel añu 1974. Fue abierta en el año 1974.

La extraordinaria calidá la roca, y l´ambiente aériu, son la tónica xeneral de l´ascensión.
La extraordinaria calidad de la roca y el ambiente aéreo, son la tónica general de la ascensión.



viernes, 31 de octubre de 2014

Esguilando en Premoñu

Esta ye la preciosa vista que tenemos dende la escuela d´escalada n´aldeína de Premoñu, parroquia Valdunu, conceyu Les Regueres: el ríu Nalón (dempués de recibir al Nora), nel embalse de Valdunu.
 A pié vía, preparándose pa esguilar.
De la que retiramos, llevamos pa casa estes llipiotes coles qu´iguar la cena.

miércoles, 8 de octubre de 2014

Bayona y Los Pirinéos Atlánticos


Los Pirinéos Atlánticos ye ´l nome d´un departamentu de la rexón d´Aquitania (Francia)
Los Pirinéos Atlánticos es el nombre de un departamento de la región de Aquitania (Francia).
y toma ´l so nome de los montes Pirinéos y l´océanu qu´los baña.
y toma su nombre de los montes Pirinéos y el océano que los baña.
La metada occidental, conózse como ´l país Vascu Francés.
La mitad occidental, se conoce como el país Vasco Francés.
Santuariu. Ainhoa.
¡ ensin pallabres !
Ayuntamientu de Bayona (Baiona n´ euskera, Bayonne en francés).
Ayuntamiento de Bayona (Baiona en euskera, Bayonne en francés).
 La ciudad de Bayona, forma parte de la provincia histórica vasco-francesa. Tién unos 50.000 vecinos.
pero sumáu a los de los pueblos vecinos de Anglet y Biarritz, formen una población de 200.000 persones.
La ciudad de Bayona, forma parte de la provincia histórica vasco francesa. Tiene 50.000 habitantes que formen con Anglet y Biarritz una conurbación de 200.000 habitantes.
Bayona tá asítiase na confluencia los grandes ríos Nive y Adour que separten en dos barrios la ciudad: Grand Bayonne y Petit Bayonne.
Bayone se situa en la confluencia de dos grandes ríos Nive y Adour que separan en dos barrios la ciudad: Gran Bayona y Pequeño Bayona.
...
...
...
Baiona foi fundada nel añu 950 enriba un castru romanu.
 Bayona fué fundada en el año 950 sobre un antíguo castrum romano.
 El nome de Baiona pué venir d´un aumentativu del llatín vascu-gascón "baia" (gran extensión d´agua)
El nombre de Bayona puede venuir de un aumentaivo del latín vasco-gascón "baia" (gran extensión de agua)
Nel sieglu IX foi ocupada por vikingos que deprendieron a los sos vecinos los secretos de la construcción naval.
En el siglo IX fué ocupada por vikingos que transmitieron a sus habitantes los secretos de la construcción naval.
 Abondos xudíos escorridos polos Reyes Católicos de Castiella y Aragón, estableciérense equí nel sieglu XVI.
Muchos judíos expulsados por los Reyes Católicos de Castilla y Aragón, se establecieron aquí en el siglo XVI.